Big News World: Актеры, которые сыграли одних и тех же персонажей в кино

Литературные произведения часто переживают несколько экранизаций. Каждая режиссерская версия отличается свои неповторимым стилем и актерским составом. Кому-то удается передать образ литературного героя лучше, кому-то хуже. Мнения зрителей и критиков всегда расходятся. Мы решили вспомнить известных актеров, которым довелось сыграть одного и того же персонажа в кино. Чья игра оказалась ближе к оригиналу, судите сами.

Наташа Ростова, «Война и мир» Л. Н. Толстой

27-летняя Одри Хепберн отлично передала на экране непростой характер героини романа «Война и мир», отобразив всю глубину ее образа.

Советская экранизация с Людмилой Савельевой в главной роли получила «Оскар» и восторженные отзывы кинокритиков со всего мира.

Последняя экранизация с Лили Джеймс вызвала массу обсуждений у зрителей. По мнению критиков, этот мини-сериал познакомил с романом даже тех, кто никогда не слышал о нем.

Анна Каренина, «Анна Каренина» Л. Н. Толстой

Советская экранизация с Татьяной Самойловой – пожалуй, самая узнаваемая в мире. Она максимально близка к оригиналу. Виртуозная игра Самойловой покорила весь мир. Ей даже предложили сняться в голливудской экранизации Карениной. Но партийное руководство запретило актрисе выезжать за рубеж.

Киноверсию с очаровательной Софи Марсо и критики, и зрители посчитали мало интересной и неглубокой. Сама актриса как-то призналась, что персонаж Карениной ей глубоко не симпатичен. Оставить ребенка ради мужчины – для Марсо поступок в высшей степени аморальный.

Каренину в исполнении Киры Найтли называют самой смелой и эмансипированной. Впрочем, эта киноверсия весьма далека от литературного источника.

Шерлок Холмс, «Приключения Шерлока Холмса» А. К. Дойль

Дочь Артура Конана Дойла считала, что Василий Ливанов виртуозно справился со своей задачей и ее отец, наверняка, одобрил бы его экранный образ. Василий Ливанов — единственный из актеров, сыгравших Шерлока Холмса, награжденный за свою блестящую работу орденом Британской империи.

Шерлока в исполнении Роберт Дауни-младшего весьма далек от классических канонов. Тем не менее, за эту роль актер получил премию «Золотой глобус».

Бенедикт Камбербэтч сыграл Шерлока в современных реалиях. Современные гаджеты, самолеты, террористы – от классического сюжета здесь мало что осталось. Но Бенедикт, как всегда, оказался на высоте.